Boss! Boss!
The Chaudhary's wedding procession is on its way.
The Chaudhary has ordered such huge sweet dumplings.
The Chaudhary has made proper arrangements.
It would be unsafe for you to go there alone.
Yes.
"The one who is protected by the winds."
"Who could douse the flame that God ignites?"
Ram! Ram!
No teeth in the mouth and no fire in the stomach..
..and yet he's set out to get married.
Mr. Chaubey, bring the bride.
My constraints have led me to strangle you with my own hands.
But now this family's and helpless father's respect..
..is in your hands.
Mr. Chaubey had set the match with Ramu.
Yes, yes. - Then how come he's getting her married to this old Chaudhary.
Money wields great power. It turns an old man young.
Chaubey has brought dishonor to the village.
"Grape in the crow's beak is nature."
Bravo! Bravo!
"A monkey next to an angel is also nature."
Priest, hurry up with the ceremony.
This is very unfair.
Only God can save this girl from this injustice now.
Who are you?
Azaad! To whom tolerating injustice is as sinful..
..as it is to be unjust.
Caution! Don't anybody move from your place.
I shall take the girl to the one who truly deserves her.
Why are you looking at my face? Someone call the police!
Someone call the police.
Why are you trembling? The pistol is a fake.
He took the bride and left a piece of paper.
Chaudhary!
Sita won't marry at the altar of an interest hoarder like you.
She will marry Ram at Lord Shiva's temple.
Grandpa, bring the procession to bless your granddaughter..
..at the temple. Azaad.
Ramu, here, brother, take care of your possession.
Priest, begin the auspicious ceremony quickly.
Untie my bond so I can tie them in a bond.
Untie him quickly.
I'll untie him right away, brother.
But who will give the bride away?
The father will.
Whose father will?
Are you concerned with your fees or the father?
I shall give the bride away.
Excuse me.
An older brother is like a father. - Yes.
Begin chanting the mantras, priest.
Come on. Come on, Sita, hurry up and sit on the dais.
Take God's name and tie them in a bond..
..that won't open in the next seven lifetimes.
Brother Azaad, that scrooge Chaudhary has come.
Continue chanting the mantras.
Stop this wedding.
You're tying the knot of my bride with another by force.
Chaudhary. - Yes.
Sita belongs to Ramu. Don't dream of her now.
Bless the bride and groom.
And leave after eating sweet dumplings.
Stop this mockery.
Priest, I am the real groom. She will get married to me.
Sita belongs to me.
Son of Ravan! You can't touch Sita. Get lost!
Priest, continue the ceremony.
Why are you looking at my face? Snatch the girl.
Run!
Untie Ravan now.
Son, you saved this poor person's life from being ruined.
God bless you.
Chaubey, I have a promissory note signed by you for Rs. 10,000.
So what if you didn't give me your girl.
Now I shall collect every penny from you.
Chaudhary. - Yes.
Come here. - Yes.
Sacrifice this promissory note. - I won't.
No? - No?
I will.
Brother Azaad! - Hail!
You prevented a great injustice today.
You were amazing.
Only you could do it.
Guru, you should receive a bravery award.
I don't want any award, brother. I am a public servant.
I reach where I'm needed.
Brother Azaad! - Hail!
Your brother isn't home so you've got complete freedom.
Sister-in-law.
He's out of the house on official duty since two years.
And you are fulfilling this duty.
Today you made an enemy of Chaudhary for no reason.
I see. So the three kilogram hand was for that reason.
Sister-in-law, he was going to commit such a great injustice.
Who are you to decide what's just and what's unjust?
If that wasn't unjust then why didn't you attend the wedding?
Don't talk nonsense.
Are you on contract to change the entire village?
Yes, I have.
I am fed up of your daily capers.
Someday I shall leave this house.
Sister-in-law, why did you shut the door?
All right, I won't get up to any more capers.
Please open the door, sister-in-law.
Seems like Chaudhary provoked sister-in-law too much.
Her anger isn't subsiding today.
Sister-in-law. Sister-in-law. Sister-in-law.
I am feeling very hungry. Give me food.
You won't feed me? All right, never mind.
I'll sleep on an empty stomach today.
Sister-in-law, I knew it.
My sister-in-law will never let me sleep on an empty stomach.
Sister-in-law, look, tell me something.
Brother gets into fights because he's a policeman..
..but you aren't a policewoman and yet you slapped me so hard.
My cheek is stinging.
Your hand isn't hurting, is it? Shall I massage it?
You are bringing me food, aren't you, sister-in-law?
Sister-in-law is bringing food.
Is there another like my sister-in-law. No one is.
Only one like her in the entire world.
Sister-in-law, where's your plate?
I'm not eating. - Why?
I don't want to eat.
I won't eat either. - Don't eat.
What kind of a punishment is this, sister-in-law?
Look, I promise. I give you my word I won't fight hereafter.
Come and eat.
I'll eat on one condition. - Yes. Tell me.
Go and apologize to Chaudhary.
Chaudhary. That old scrooge?
Does one apolo..
Sister-in-law, one must apologize to a strong human.
All right, don't eat if you don't want to. I shall eat.
Help! Help, this ruffian is back again. He'll kill me!
You abducted my wife..
..you burned the promissory note.
What more do you want now?
Forgive me. - What did you say? Forgive you?
Yes. Else I'll break your head.
I forgive you. My God forgives you too.
Not like that. - Yes.
Come to my sister-in-law and tell her you have forgiven me.
I forgive him, daughter-in-law. I forgive him.
I had lost my mind but he opened my eyes.
Daughter-in-law, I didn't know such good men live in our village.
Preventing a person from committing a sin is saintly.
Daughter-in-law, I was about to commit a sin but he prevented me.
Mr. Chaudhary, never mind one sin..
..even if you commit thousand sins, I won't object.
No, no. I'm regretting the one mistake I made.
Now I've made plans to go to Haridwar.
I'll spend my entire sinful life over there.
You will be free and so will I. Well, I'm leaving now.
Mosquito.
Mr. Chaudhary. - Yes.
You were eating food when I came over, weren't you?
Won't you eat anything before you leave?
No, no. I've forgotten my food at home.
Raju, we shall go to the police station first.
Maybe there's some news about brother.
And listen, don't stop anywhere on the way.
You are the real root of all problems.
You always take me to places where quarrels take place.
I've promised sister-in-law, hereafter I shall speak no evil..
..see no evil and hear not evil.
Get it?
"Raju! Come on, Raju!"
"Enjoy yourself whether anyone lives or dies."
"What do we care, mister?"
"Raju! Come on, Raju! "
"Enjoy yourself whether anyone lives or dies."
"What do we care, mister?"
"I admit these carnivals in life are beautiful."
"Now I shall be alone at the carnival."
"I admit these carnivals in life are beautiful."
"Now I shall be alone at the carnival."
"Until my heart doesn't get out of control."
"Raju! Come on, Raju!
Raju! Come on, Raju!"
"Enjoy yourself whether anyone lives or dies."
"What do we care, mister?"
"I don't see nor hear that which is evil in the world."
"I move the thorns and pluck the flowers."
"I don't see nor hear that which is evil in the world."
"I move the thorns and pluck the flowers."
"The world is a stranger.
Only two kin, you and me."
"Raju! Come on, Raju!"
"Enjoy yourself whether anyone lives or dies."
"What do we care, mister?"
"From where have these angels come to the village?"
"I get sleepy under the shade of hair."
"From where have these angels come to the village?"
"I get sleepy under the shade of hair."
"Lest the magic of the hair work on me."
"Raju! Come on, Raju!"
Raju, why have you stopped? What's your problem?
Look, if you stop I start.
Let's quietly go to the police station.
I promised sister-in-law, don't fight with anyone. Let's go.
Let's go.
What? You won't go?
What's this?
The grain is on fire.
Who has ignited this fire?
It has been ignited deliberately..
..for the Princess' painting.
Painting?
Ma'am, what's happening here?
You starved the poor for your hobby.
You burned down their grain.
You burned down to ashes their year's ration of grain.
Don't yell.
Secretary, pay him the price and a tip on top of it.
Tip! Ma'am, you think grain grows in the fields..
..with the use of your money?
It grows due to the poor people's hard labor.
Do you think the account will be cleared with your money?
What can't be bought with money in this world?
You can't fill the stomach with gold and silver, ma'am.
You can't burn down the poor man's desires for your hobby!
Hey! Hey! Stop!
What have you done? Idiot!
You ruined all my work just for your grain.
Village yokel!
Savage! Let go off me.
Insolent! Aren't you ashamed of yourself..
..for raising your hand on the princess?
Hey Zimbo, forget the car and take care of Tarzan.
You wanted to burn down the poor man's grain..
..and make a painting, didn't you?
Now I shall push you into the same fire..
..and make a painting of you.
Stop.
Do you know who she is? - Who is she?
She is the daughter of the King of Raigad.
Doesn't matter who she is.
If she wants to light a fire let her do it in her house.
This is not Raigad. It is Gangapur. Our Gangapur.
Are you the Lord of Gangapur?
Why did you take the law in your hands? Aren't we here?
Look, I am your younger brother.
It is my duty to help the police.
And my brother is an inspector too.
And you are aware I have CID police training too.
It's another thing that I'm an independent kind of person..
..that's why I don't like to take on a job.
Come to the point. - I'm here for information on brother.
There's no news of him as yet.
You will be informed when we have news.
You don't have any news as yet?
No. You may leave now.
Inspector, I have a request.
Please don't tell my sister-in-law any of this.
I don't need to tell her, she knows everything.
Excuse me. She knows.
Of course. Do you think I am releasing you of my own wish?
That poor woman came here and paid your bail today.
And I wanted to summon you in front of her..
..but she was very annoyed with you.
And she told me very clearly she doesn't want to see you.
Sister-in-law! Sister-in-law! Sister-in-law!
What's the point of calling out to your sister-in-law now?
She got fed up of your antics and went to her maternal home.
Sister-in-law! Sister-in-law, don't go.
You are under my oath, don't leave me all by myself.
I will never fight, sister-in-law.
Don't go, sister-in-law.
Don't leave me all by myself, sister-in-law. Sister-in-law!
Sister-in-law!
Ashok. Ashok, what are you doing?
I am going to die.
Look, look, look, sister-in-law..
..you are leaving me and going to your maternal home..
..I am leaving the world and going to God's home.
I'm going, sister-in-law. - No, my boy.
I won't stop, sister-in-law.
Sister-in-law. One, two, three. I am going, sister-in-law.
Pull the chain quickly.
I'm gone! Stop it! Pull it!
Who pulled the chain?
My sister-in-law pulled it.
Take this.
Excuse me. He was taking it all.
That's 200 and this is 250.
You are a strange man. - Sorry, sir.
I ask you, how long will you continue this mischief?
Look, sister-in-law, I can't give up this mischief..
..but I'll have to leave this village.
Yes, sister-in-law, I've made up my mind.
You won't leave the village now, I will leave.
Ashok, have you taken money?
Yes, sister-in-law, I've taken it.
Give this letter to Ramesh.
And wire me as soon as you reach there.
Listen, sister-in-law, wire me the minute brother arrives.
I shall return immediately.
Look, this is the first time you are going away from home.
Take care of yourself over there.
Why are you worrying, sister-in-law?
I shall live peacefully over there.
There's nobody to beat over there.
Wear this.
Sister-in-law, this is brother's token isn't it?
He gave it to you.
Yes. This contains your brother and my photo.
Today I am securing my independent brother-in-law..
..in this bond.
If this remains on your neck, it will prevent you from fighting.
Ashok, honor this chain.
Sister-in-law.
Promise me, Ashok, you'll never fight with anyone.
You won't assault anyone.
You won't raise your hand on anyone in a rage.
You are under your brother's oath.
All right, sister-in-law.
If this is your wish, then I swear by this token..
..I won't fight with anyone nor raise my hand on anyone.
Ashok, won't you take God's blessings before you leave?
Sister-in-law, you are my God as far as I am concerned.
God, instead of changing others..
..he is out to change himself now.
Please help him, God. Help him.
Excuse me. Come here.
Where does Ramesh Sharma live?
Ramesh Sharma?
Quiet.
Ramesh Sharma's house?
Yes. - D block, room number six. Where sister Rekha lives.
You've been drinking again today?
No. If I had been drinking, how would I get here?
You have a bottle in your pocket..
..and you say you haven't been drinking.
What are you doing?
My brother, a drunk.
You don't care about your sister or your house. Go away.
Okay, I'm going.
My younger sister yells at me like she's my mother.
But.. But she loves me very much. Very much.
"My sad mind."
"Listen to me."
"She is your sister."
"Never drink."
"My sad mind."
Sad brother. - Who is it?
This is room number six, isn't it?
Number six? - Yes. - Does Ramesh Sharma live here?
I don't know.
Brother. Brother. Come in. Come in. Come in.
What.. What did you ask me?
Room number six.
Number six. Yes, yes. Come on, come on, come on.
Come on, come on. Come on, come on.
Brother Ramesh?
Yes, yes. Brother Ramesh.
This is number six. Knock on this door. Knock on it.
They can't hear too well. Knock harder.
Harder.
I'll make your sober right away.
What are you doing?
You used to thunder. So why are you pouring?
She has finished pouring, brother.
Forgive me. I drenched you mistaking you for brother.
You don't think nor understand anything.
The moment you get money you come home drunk.
You are done pouring, so why are you thundering now?
Excuse me. I think I have come to the wrong address.
You haven't come to the wrong place.
You have come at the wrong time.
Incidentally this sad man is called Ramesh Sharma.
Ramesh Sharma.
Your name is Ramesh Sharma? - Yes.
Then I have a letter addressed to you.
Letter? This looks like the label of some bottle.
You can only see the label of a bottle.
Whose letter is it? Open the letter.
Hey, this letter is from sister Sarla.
Sister Sarla. How is she?
She's good. Very good.
She's my sister-in-law and my name is Ashok.
Ashok. Ashok!
You were a quarter at sister Sarla's wedding.
Now you've turned into a full bottle.
Tell me, what brings you here.
I'm here looking for a job..
..and sister-in-law has written the rest in the letter.
In the letter? - Brother Ashok, change your clothes.
No problem. Let it be. I shall stay at a retreat.
A retreat. Then what good is this Ramesh treat?
You'll stay at a retreat while I'm here?
Rekha, will his lodging and boarding be a burden on us?
Why would it be a burden?
Earlier I cooked for one brother..
..now I shall cook for two brothers.
Yes. Ashok, get some rest today.
Tomorrow I shall take you to the big boss.
Brother. - Yes.
Not that way. This way.
This way. Okay.
It's all right.
Where have you brought me?
To boss's house. Don't talk.
Keep your eyes open and mouth shut.
Why? Is it forbidden to speak in this house?
No, no, no, no, no, no! This is not a house.
We poor people have houses. This is a palace. Raigad Palace.
It's nice. This is called a chandelier. A chandelier.
His Lordship brought it from abroad.
When it is alight, it becomes day in the dark night.
Such a big eating place?
Not an eating place, this is a dining table.
People sit here to eat.
They eat so much food?
They eat less food and more digestives.
His Lordship has brought this from Spain.
That's odd. The palace is Indian..
..and all the furniture has been ordered from abroad.
Has this tiger come from Africa?
No. Our tigress killed him in Raigad forest.
Does the tigress shoot?
She wields everything. She shoots, she stabs..
..and she wields a sword too.
The princess of Raigad.
A sword has replaced the brush in her hands.
Look behind you!
If you were really facing an enemy..
..you could have lost your life.
This is not a cane, it is a sword.
If you know to use a sword, come to the floor.
I don't compete with girls, ma'am.
Pick up the sword.
Didn't I tell you I don't compete with girls?
Forgive me. This impudent hand broke your sword.
Very soon the hand will be broken too.
What have you done?
You dashed all your hopes the instant you arrived.
Ramesh. - Greetings, sir.
Who is this?
This is Ashok. Ashok. My relative.
He is a brother-in-law. My older brother's brother-in-law.
Sir, the point is, he's come from the village.
He came looking for a job but he made a blunder on arrival.
Sir, please forgive him.
Forgive me, sir.
He'll never make such a mistake again.
I'll never do it.
Sir, he's a young man. Sturdy. He can do the job of two men.
I can do the job of ten men.
Yes. Look, look, look. Look at his arms.
Look at his arms. Look at his wrist. Look at his wide hands.
Look. Look.
I've seen what his hands can do.
But it's not my duty to employ people. It is Seema's duty.
And I don't think she will offer him any work.
Come on.
Uncle, give him the job.
Thank you very much.
Brother, boss.
Have you been employed recently?
Yes.
What's your name?
Ashok.
Hasn't anyone taught you manners?
What manners?
Don't you know saluting the boss is every laborer's duty?
Look, sir, should I quit working and salute you..
..or shall I quit saluting and work.
Quit working and salute.
Quit working and salute?
Yes. Quit everything and salute.
Salute, sir.
What have you done, fool?
I quit working and saluted you.
Accountant! - Yes, sir.
What fool employed him here?
Madame did.
You are fortunate Madame employed you..
..else you would have lost your job just now.
Who was that? - Mr. Prem.
Who is Mr. Prem? - The big boss' son and Madame's fiance.
He is very hot-headed.
If both are so hot-headed..
..then how does ice form in this beer factory?
Out of fear.
Hello. This is Ram Bahadur at the princess' stables.
Give the phone to ma'am.
Give the phone to ma'am. Who are you?
Damn fool! Don't you recognize my voice?
This is the prince.
I'll get her. I'll get her right away.
I'll get ma'am right away.
Insolent!
Daddy. Daddy, do you know what Seema did?
What did Seema do?
She employed a thug, yokel, savage.
I ask you, is this a beer factory or a wrestling arena?
He didn't ask you to wrestle. Fool!
If you lose your senses..
..you will lose the girl as well as the wealth.
Seema is the owner of the factory, not you.
But, till when?
Until you don't get married to Seema..
..you are an employee and so is your father.
Employee?
Yes. And don't ruin my plans with your foolishness.
Hello.
What's the matter, Prem?
Ram Bahadur said you are very angry.
Anger? I never get angry, Seema.
It must be a bad telephone connection.
Oh! Good. What business do you have?
Nothing. Nothing. There was no particular.. Particular work.
I was sitting idle and thought of calling..
..to see what you were doing.
If you aren't doing anything let's go for a drive.
Good idea.
I'll be there right away?
No need for you to come.
Listen, you know the new employee who was hired today?
Ashok?
Yes, yes. Ashok. He's a very decent man, Seema.
Send that decent man over here.
Why?
I want to test him.
Test. What test?
His strength.
Strength. What strength?
Of his sturdiness. I want to see how sturdy he is.
What do you mean?
That is my personal matter.
Personal? I have an old score to settle!
New employee, old debt? Mind your own business!
Accountant!
Yes, boss.
Call Ashok immediately. - Ashok?
Mind your own business! An old score needs to be settled!
Ram Singh. - Yes.
Bring me a bottle of rum. - Bottle of rum?
Mohan Singh. - Yes.
Bring Raja.
He is crazy.
I know.
Mohan Singh, give him rum to drink.
Giving him rum to drink?
Ma'am, you are giving him rum to drink.
Wh.. Wh.. What are you doing?
I know only too well what I have to do.
You know and he knows. I'm the only one who doesn't know.
Ma'am. Ma'am, don't give rum to Raja.
He will k..k..k.. Kill someone.
Did you call for me?
Yes. You have to come with me. Sit.
Yes.
Not here. On that horse.
On that?
You are an expert horse-rider. How come you fell?
That's exactly what I couldn't understand how it happened.
You aren't afraid, are you?
No, fear of what.
I've got a good horse to ride after so many days..
..so I'll ride it.
Very good. Ride it.
Mohan Singh.
This man isn't going to return.
Bye.
Guru, where are you going? Here, drink up, drink up.
You had to remain in police custody because of me..
..I am sorry for that.
But you took away all my grouses by offering me this job.
Where are we going?
One of my paintings is left incomplete.
I'm planning on completing it today.
That's absurd! I wanted to dismiss him from the job..
..you dismissed him entirely.
You are weak at accounts.
I don't keep any debts.
Well, that's good. My account is clear along with yours.
Seema dear. - Daddy.
That wasn't very nice of you.
You shouldn't play with a poor man's life.
Uncle, I paid off my debt.
That cheeky man affronted me in the village.
Is that why you employed him?
That's right, daddy.
Any rude person who can't raise his hand to salute me..
..should be raised from this world.
Man proposes..
..and God disposes.
You? - Yes. Me.
How did you come back?
I am not the past, which can't return.
You are a very shameless man!
You came back from the jaws of death!
Shut up!
Ashok, I'm pleased you returned safe and sound.
Thank you very much, sir.
Where is Raja?
Raja? The days of the Rajas is past, ma'am.
I am asking about my horse.
What did you do with my expensive horse?
It is very surprising, ma'am.
You are concerned about your horse..
..but no value for this poor man's life.
I ask you, where is my Raja.
Raja is no longer your Raja. He is a slave to my command.
Raja, salute the madam.
Amazing. Raja wouldn't even let anyone sit on his back.
And he is bowing his head at one sign from you.
How did you tame such a crazy animal?
Sir, not just animals, I know to tame human beings too.
Respected sister-in-law..
..the girl is totally wild.
She keeps roaring like a tigress.
She snaps at everything. Complete lunatic and..
What a great brother you are!
What's all this you are writing to sister Sarla?
I am a lunatic. I snap at everything.
That's wrong. Seema doesn't snap at anyone but me.
Brother Ramesh, I am not writing about Rekha.
I'm writing about that madam..
..who saddled me on the crazy horse.
Then you've written too little. Write more.
And write something about Rekha too.
Rekha, what shall I write about you?
Tell her to look out for a good match in the village for Rekha.
Sure. I am a burden on you..
..you want to get me out of this house.
If I am out of this house you will get to drink peacefully.
But I am not going to go away from here.
Rekha, why are you getting so angry.
Listen, every girl has to go to her in-laws someday.
Although if you have a choice, let me know.
I'll fix the match.
She has no choice. Only that he isn't a habitual drinker.
Greetings, Mr. Ramesh.
Come in, accountant. Come.
Are you here to wake us up at sleep time?
Tell me, what's the matter? - No matter, it's a notice.
Your twenty-four hour old job is over.
And here's the wages for one day's work.
Five rupees ninety paise and off you go.
Off why? What has he done?
Do you employ people or make fun of them?
Yesterday you employed a person..
..and today you dismiss him. What does that mean?
It means madam employed him..
..and madam dismissed him. It's her wish.
Wish. Is it a tailor shop where one stitches if one feels like it..
..and not stitch if one does not feel like it?
Is this some kind of joke? I'll go ask them right now.
Where will you go? Mr. Prem and madam have gone hunting.
Who is that impudent one?
"I am Juliet's Romeo."
"I am Scarlet's Rhett."
"I come before all.."
"..everyone comes after me."
"I am Azaad! I am Azaad!"
"I am Juliet's Romeo."
"I am Scarlet's Rhett."
"I come before all.."
"..everyone comes after me."
"I am Azaad! I am Azaad!"
"First be the target.."
"..and then take aim."
"Calm your heart and then confront me."
"First be the target.."
"..and then take aim."
"Calm your heart and then confront me."
"I've seen many jackals like you."
"I am Juliet's Romeo."
"I am Scarlet's Rhett."
"I am Azaad! I am Azaad!"
"Beware of me. Things might go wrong."
"I swear you won't get sleep all night."
"Beware of me. Things might go wrong."
"I swear you won't get sleep all night."
"You won't be able to forget me. You will miss me."
"I am Juliet's Romeo."
"I am Scarlet's Rhett."
"I am Azaad! I am Azaad!"
"Via your eyes I shall dwell in your heart."
"If you are a snake, I am a snake-charmer. I'll bite you."
"Via your eyes I shall dwell in your heart."
"If you are a snake, I am a snake-charmer. I'll bite you."
"You are getting angry now and later you will miss me."
"I am Juliet's Romeo."
"I am Scarlet's Rhett."
"I am Azaad!"
What right do you have to spoil my hunt?
Even you have no right to play with mute animal's lives, ma'am.
Idiot! Mind your manners.
Don't order me about, ma'am.
I'm not your employee at this time. I am Azaad. Azaad.
Seema, move out of the way.
I'll teach this lover boy the meaning of manners.
If a donkey sits on a horse, he doesn't become a man.
Learn your manners before teaching others.
Prem! Are you going to tolerate this humiliation?
No way will I tolerate this humiliation.
Yes, if it were at your hands..
..it would be another matter.
Then why are you sitting on the horse talking nonsense?
I'll show him right away.
Daddy!
Get up, boss. Get up. Boss, get up. Get up!
Where is he?
He ran away!
Damn hyena! You came to compete with a tiger.
The scoundrel ran off in fear. He ran off.
Shut up! He ruined my mood.
Now we shall only hunt tomorrow.
Tranquilizing herb.
If an elephant gets a whiff of it..
..it would pass out.
These ants must be taught a lesson.
Where are you going, Seema? See what a pleasant place this is.
The jungle is so isolated all around.
None other is over here. Just you and I.
And some animals hiding here and there too.
Seema, I feel like sitting up all night talking to you.
Every body is asleep.
Decent people sleep early. Go. You get some sleep too.
How can I sleep? My heart is beating. I'm not sleepy.
Seems like your blood pressure is gone up.
You should eat watermelon.
What difference would that make?
People who are destined to stay awake don't get sleepy.
Do you know who stays awake at night?
Lover.
No. - Then tell me.
Owls.
Ma'am. Hot water is ready for your bath.
Let it get cold. What's the hurry?
I am in a hurry. Early tomorrow we're going hunting.
Goodnight
Goodnight, sir. - Goodnight.
Prem. Prem.
Prem!
You? - Yes, me.
Insolent! Let go off me.
I won't let go off you now.
How dare you touch a princess!
A princess or a mistress, they're all the same to Azaad.
What are you planning on doing?
That which should be done with pretty girls like you.
Let go off me! I will hand you over to the police.
I will send you to prison. Let go!
You will send me to prison? My name is Azaad, ma'am.
What do you want?
The treatment for insanity.
Let go off me! Let go off me! Let go!
You are in my detention at this time.
And I can do anything I please.
Don't be afraid. I am not insane like you are.
Goodnight.
Horses, donkeys and all are here. Where is Seema?
In the tub.
What did you say? In the tub.
Milky white body. Fire in the water. Water in fire.
Have you lost your mind?
I see! So you were preparing to run away.
Get me down.
This is exactly how I once fell off a crazy horse, ma'am.
Where are you going? Come on, cook food.
I am not your servant.
You are not my servant?
Pick up the vegetables! Hurry.
I don't know how to cook.
You will learn. You will learn everything.
A woman should remain a woman.
I have scores of servants. And no lack of flunkies either.
I don't need to be a woman. - You do need to be.
Gradually I shall make you everything.
Chop the vegetables.
Sweet blood, bad temper.
Too much running about is not good.
Here. Wear this.
Listen up.
Guns and knives don't look good at all in a woman's hand.
Wait!
Go fill some water.
No!
No?
What's the matter?
There are frogs.
You got scared of a frog?
'Scoundrel! He's making me fill water..'
'..and he laughs at me too. I'll teach him. '
Do you think I'm used to catching frogs?
Filling water? I'm telling the truth. Nobody taught me.
Please help me. Gradually I'll learn everything. Please.
That's more like it. Come.
Both of us will pull up the water together. Come.
Please forgive my mistake.
I never knew you were so soft-hearted.
I've been soft-hearted since I was young.
Sure, I'm a little hot-tempered.
That will cool down too.
Now that's more like it! Stay here and relax in cold water.
I'll prepare your food and send it in.
I'll send your vegetables in here too.
You can sit there chopping it.
Don't chop your finger by mistake.
Ashok! Ashok!
Ashok.
Please forgive me, Ashok.
You are in this condition because of my arrogance.
Seema.
Today I know why idols are worshipped.
Seema.
Inspector, this is the hooligan who kidnapped Ms. Seema.
Nab this thug, nab him!
No! I came with Ashok of my own free will.
What are you saying, Seema?
I'm telling the truth. Ashok risked his life to kill this tiger.
Daddy! Daddy!
Don't be stupid. He is dead.
Uncle, Ashok has given me a new life.
He gave you a new life. What was I doing all my life?
He killed the tiger and tigress in one night.
Shut up!
Ashok, I'm very grateful to you for risking your life..
..and saving Seema's life.
Tell me what you'd like as a reward.
A job.
A job?
With a promotion.
Daddy. Daddy. Did you hear that?
Seema announced a six month bonus.
So what? It is her wealth. She can spend it as she sees fit.
Right, accountant? - Yes, sir.
Daddy, if squandered in this manner..
..our business will be destroyed.
You mind your own business.
She has organized a party for the laborers.
Will we be compelled to eat with laborers now?
You'll have to dance as well if she so orders.
Your biggest weakness is that you think less and yell more.
You haven't been able to win that girl's heart till date.
But, daddy, I.. - Shut up!
You must do as she bids with your closed eyes.
Do you know she's hosting the party at Shankar palace?
At Shankar palace? - Yes!
In that case closing your eyes won't do.
"Quietly listen to me, friend. She left home alone today."
"Why did the young lady feel embarrassed?"
"Guess who she met on the way."
Who?
"She must have met him."
"Who did I meet when I left home?"
"I met my beloved when I left home."
"Who did I meet when I left home?"
"Who did you meet? Who did you meet?"
"I met my beloved when I left home."
"Met her beloved."
"I met my love when walking on the street."
"I met my love." - "Met her love."
"Who did I meet?"
"She was embarrassed, she came home alive."
"If it had been me, I'd have died. I'd take Ram's name."
"She was embarrassed, she came home alive."
"If it had been me, I'd have died. I'd take Ram's name."
"Quietly on the sly. The one I wanted to meet secretly."
"I met him in the centre of the market."
"Who did I meet when I left home?"
"who did I meet?
"I met my beloved.whenI left home."
"Met her beloved."
"I met my love when walking on the street."
"I met my love." - "Met her love."
"Who did I meet?"
"The magic has worked. People are jealous."
"My nights have changed.."
"..my days have changed."
"The magic has worked. People are jealous."
"My nights have changed.."
"..my days have changed."
"Ever since I met him on the path.."
"..I am restless at my maternal home."
"I found my sweetheart's home."
"Who did I meet when I left home?"
"Who did you meet? Who did you meet?"
"I met my beloved when I left home."
"Met her beloved."
"I met my love when walking on the street."
"I met my love." - "Met her love."
"Who did I meet?"
Come to me, dear.
Daddy.
Come to me.
Seema dear, you shouldn't meet him at this time.
Seems like brother has had another attack.
His life could be in danger if he meets you.
Go.
Poor sister Seema.
Wonder how the saintly Lordship became crazy.
You have come? I beg of you.
Please let me meet my daughter once.
Seema does not wish to see you. She loathes you.
That is a lie! You have poisoned her mind towards me..
..else no daughter can loathe her father.
Quiet! - If you want me to be quiet then why don't you kill me?
But for God's sake unite me with my daughter just once.
I swear I won't even tell her you are a murderer.
Who would believe a lunatic?
And if this is your wish, then it shall be fulfilled.
So why don't you do it? Why don't you kill me?
You took everything away from me.
My honor, my fame, my business, my trade..
But, uncle, one thing is remaining.
If you die so soon, uncle, who will give the bride away?
Who will bless the daughter and son-in-law?
You must remain alive until Seema's wedding.
Seema's wedding? - Yes. She is marrying me.
What nonsense are you speaking?
Low life! Dog! Hyena who lives off my scraps!
You dare to lay a hand on my daughter!
I will kill you!
Daddy!
No! No. Don't administer that injection.
This is a very expensive injection. - No.
And Mr. John brings it from abroad especially for you.
No! No.
We were fortunate to escape that day.
Now you must take particular care of Shankar palace.
Asha. - Yes.
Where is my girl Seema?
Madam is not at home, sir.
Where has she gone? - Fish factory.
Fish factory?
Sir, if she continues to go to the fish factory like this..
..someday we'll definitely wind up in the crocodile's stomach.
That means we need to deal with the crocodile as well.
Accountant, inform Prem..
..John is bringing his Lordship's special injection.
And to keep John's merchandise ready.
What happened to Mr. John's special export order?
I've ordered fresh ice and had nine boxes packed.
Packed it? Who told you to pack it?
Empty the boxes and send them over to the accountant..
..at the ice factory.
Fresh ice will be put in them.
What are you saying? I ordered fresh ice and packed it.
What will I do with that ice?
Put it on my head.
Put it on your head?
Yes! Do as you're told. Get it?
I'll have to cool your head someday, Mr. Prem.
Durrani. - Yes.
Remove the ice from the box and throw it out.
And deliver the fish to the ice factory.
Okay, sir.
It's lunch break. Go eat your lunch but be back by two.
Okay.
Where had you gone?
I just went for a walk. What would I do here?
You were busy counting fish here.
But it's lunch break here now.
Let's eat food. I'm very hungry.
It's colorful. Yes.
Greetings, sir.
How are you, Ramu? - I'm good.
Okay.
Ramesh, how are you?
I'm perfectly all right.
Why haven't you put the fan on? Aren't you feeling hot?
No. Yes, yes, yes. I'm feeling hot.
Come, let's eat food.
Listen, bring one more plate.
No, no. No need for a plate. I won't eat food.
I.. I shall drink buttermilk.
Why? - I'm not feeling well.
What happened? - Fever.
You shouldn't drink buttermilk when you have fever.
Take one Aspro with tea.
Aspro? No. Don't drink this, I'll drink it.
Brother Ramesh, if you drink buttermilk when you have fever..
..it could lead to pneumonia.
Go home and get some rest and the fever will subside.
But this buttermilk?
Why are you worried about the buttermilk? We shall drink it.
My sister prepares very good buttermilk. - Yes, yes, yes.
Really? - Try it.
Don't drink this. Don't drink. Don't drink it.
Why?
It is slightly bitter.
It would be. I told you in the first place, didn't I?
This will be too bitter. It is spoiled.
Your brain is spoiled.
Rich people don't like things prepared by the poor.
Don't be silly. Please.
It's good, isn't it? - Yes. It's good. It was great.
I've never had such buttermilk till today.
Yes, yes. It's really very nice.
It's never been made this way before.
Looks like she's made it differently today.
Run.
You have more?
Leave some for me.
Do you have more? Give me.
Don't drink any more.
Yes. Half and half.
We'll have it half and half.
Half and half.
Amazing! Why is everything in the world half?
Half buttermilk, half moon, half meeting.
Half love. - Half love.
What's your name?
You drank half the buttermilk and you forgot my name.
My name is Ashok.
Lies! You drank half the buttermilk..
..and you are saying only half your name.
Do you know what your name is? - Tell me.
Your name.. Your full name is Ashok Azaad!
Ashok Azaad!
They're drunk.
Ashok. - Yes.
I love you.
I have fallen for you.
No, no. - Yes.
That's a lie! A lie! It is a complete lie!
If you love me what can you do for me?
I can die for you.
All right. Then go die for me.
Shall I do it? - Yes, do it.
Shall I die? - Yes.
Okay. I'll go drown in the sea.
Listen. Listen. - Yes.
Look, I have an idea in my head.
You die half and I'll die half.
Both of us shall die half and half. - Yes.
Come. Let's go. - Come.
Let's go.
"I swear on my life, I am telling the truth."
"Whether it's joy or sorrow.."
"..we shall share it half and half."
"I swear on my life, I am telling the truth."
"Whether it's joy or sorrow.."
"..we shall share it half and half."
"That's a promise. Yes, a promise. Yes, it is a promise."
"I swear on my life, I am telling the truth."
"Whether it's joy or sorrow.."
"..we shall share it half and half."
"You walk a little, I'll walk a little."
"We'll come close to the destination."
"You laugh a little, I'll laugh a little..
..every time depression sets in."
"That's a promise. - Yes, a promise."
"Yes, it is a promise."
"I swear on my life, I am telling the truth."
"Whether it's more or less..
..we shall share it half and half."
"You burn a little, I'll burn a little.."
"..when there's a fire in the heart."
"If one of us is thirsty, our thirst won't quench."
"That's a promise. - Yes, a promise."
"Yes, it is a promise."
"I swear on my life, I am telling the truth. Whether the agony.."
"We shall share it half and half."
"We've made a promise to halve everything.."
"..I fear our love might be halved."
"That won't happen.."
"..if that is to be, I hope this promise breaks."
"That's a promise. - Yes, a promise."
"Yes, it is a promise."
"I swear on my life, I am telling the truth."
"We shall share everything half and half, my darling."
"I swear on my life, I am telling the truth."
"Whether it's joy or sorrow.."
"..we shall share it half and half."
"We shall share it half and half."
Daddy!
Mister, even I can see what you are seeing.
But I can't bear to see it. My world is drowning.
Even if it drowns it won't escape me.
We'll deal with them later.
We need to look out for Mr. John first.
Well, he's here. Accountant, get the icebox. - Okay, sir.
Hello, sir, how are you?
Welcome, welcome.
Hello. How are you?
Have you brought the injection for his Lordship?
Of course. This time I brought an extra powered injection.
Good. - The attack of insanity won't lessen before one month.
Really?
But the international police have become very alert.
We must conduct business with care.
Oh! Very good.
That's why even we have changed our business.
Changed your business? - Yes. We deal in fishery now.
You mean fishing business?
Yes.
While administering the injection of insanity to the Lord..
..you two have become insane yourselves.
If you don't like the fish you can throw it.
But don't throw the ice. This ice is worth ten thousand dollars.
What do you mean?
Look.
Hashish in ice.
That's right, John uncle.
Your consignment will be sent in this manner.
Does any other person know about this?
If any other person finds out he will turn to ice too.
Brother Ramesh. - Yes.
You're still busy with work. Don't you intend on going home?
The time is up but the work is incomplete.
But you know Mr. Mishra is coming from Ramgarh today..
..to see Rekha.
Brother, I am alive for this very day.
But Mr. John's stock has to leave today.
Why don't you do this? You are Rekha's brother too.
You go home and take care of the guests.
I'll complete this work and come home quickly.
And see that out of joy you don't get to the bar.
No, brother, for the sake of my sister's happiness..
..I gave up drinking.
If I ever drink again..
..it will only be after I put Rekha in the palanquin.
And not by myself, I'll take you with me.
No, no, no. Please excuse me. I am leaving.
Listen. Feed the guests anything they please..
..but don't forget to tell Rekha to prepare custard for me.
Do you know what this contains?
No, sir.
Hashish. - Hashish.
Yes. This is more intoxicating and dearer than kef and hemp.
Intoxicating? - Yes.
This is worth millions of dollars in foreign countries.
But there's one thing I don't understand.
Who is making use of our factory..
..to do this illegal and contraband business.
Sir, contraband business in ice?
Ramesh. - Yes.
You have no idea what a big thing you've achieved.
Not only the factory and me, you've saved the country too.
The country too? - If you were a cop you would be promoted today..
..and you would have been rewarded well.
Rewarded? - Yes.
Don't worry. Even I shall reward you.
Continue to keep your eyes open and work in this manner.
Sir, I never work with my eyes shut.
Take this. It is five thousand.
Help! Help!
Accountant, take him outside.
Help. Help.
Stupid! Don't you know who is a friend?
Sir, this money will be useful for my sister's wedding.
Everything I earned, I squandered on alcohol.
Don't squander it on alcohol now. - No.
If you must drink, drink with me. Come.
Here, drink it.
No, sir, how could I drink it in your presence?
Take it. Don't be shy. Take it.
Drink it? - Yes, yes, drink it.
Very good! I see. More. Here.
It's 8:00 pm, but there's no sight or sound of brother.
I've got a backache sitting here.
I'm sure brother must be caught with some work.
Please have your dinner in the meanwhile.
Have dinner?
Lord knows where the host is..
..and you're asking us to eat like a shameless person.
Keep it there. Aren't you ashamed of yourself?
This is how you respect us?
You invite us to your house and insult us.
If you had informed us in advance..
..we would not set foot in the house where nobody cares.
What are you saying?
Look, brother Ramesh is not here but I am.
And you know, a laborer has no joy or life of his own.
He must surely be caught up with important work.
I know what work he must be caught up with.
He must be sitting in a bar.
How can an alcoholic be trusted?
He's probably forgotten he's invited the boy's family.
Put a lid on it.
You keep quiet!
What would you know when one should or shouldn't speak.
Wait for a little while longer.
Brother Ramesh must be coming.
He is right.
What is right? There's a limit to how late is decent.
The evening has turned to night.
We will wait but the clock won't wait for you.
And who knows whether he will come or not.
Brother Ramesh left long ago.
Left a long time ago?
Did you hear that? I told you in the first place, let's go.
He mixed his dignity in alcohol and drank it.
I ask you, do we or don't we have any self respect?
If he starts drinking at the time of giving the bride away..
..we won't be able to show our faces to people.
Why are you getting upset? I'll go see where he's gone.
Brother Ashok, tell them to leave.
Rekha!
I don't want a family that doesn't respect my brother.
Did you hear that? Never mind the brother..
..even the sister's mouth runs like a motor.
Pick up the bag.
We don't want a daughter-in-law from an alcoholic family.
Come along.
Rekha, why did you have to interfere?
How long could I continue to listen like a mute cow?
There's nobody to speak on my behalf.
Let brother come.
This needs to be settled once and for all today.
Does he want his sister or alcohol?
Well?
"The sad days are gone brother."
This way.
This way? - Yes.
"The sad days are gone brother."Brother.
Hey, sad brother. Not from that door. This door.
This way? - This way.
Wow! The door is English.
Absolutely. - May I leave?
Yes, yes, go. Hurry up.
"The good days are come."
It's closed on all four sides. From where do I exit?
That's the way.
One way or the other, Inspector..
..this man must be found.
You need not worry. This is our duty.
Inspector, I can't bear my dog's pain..
..and Ramesh is a laborer in my factory.
I treat my laborers like my own children.
Uncle is absolutely right.
For any laborer to disappear in this manner..
..is a discredit to our factory.
Thank you.
Inspector, somehow you must find this poor chap.
Mr. Ashok, the police doesn't discriminate..
..between rich and poor.
Could you tell me if Ramesh has any enemy?
He does. Due to his habit of drinking..
..Ramesh is his own enemy.
Else finding a trustworthy man like him..
..is very difficult in this day and age.
I promise we will definitely solve this case.
Inspector, not only will you be doing us a favor..
..you will be doing his sister a favor too.
Accountant, brother hasn't come home as yet?
How many times have I told you..
..there's no news of his whereabouts.
How can an alcoholic be trusted?
He must have wandered off somewhere.
I'd already told the boss an alcoholic shouldn't be employed.
The factory was suffering such huge losses.
What can I do if he has disappeared now?
If nothing else you could mind your language at the very least.
Greetings, sir.
Greetings.
Is this how one talks to the workers' family?
Boss, I have no family. - Shut up!
Who are you?
I am Rekha, sir.
Since the past four days there's no news of brother Ramesh.
I have nobody other than him.
I can understand your problem only too well.
And he hasn't even shown up at work since many days.
Could the big boss have sent him somewhere on an errand?
It's possible. He could send anyone anywhere at anytime.
Still, go and ask daddy.
Accountant, take her to daddy.
Sir, how can I skip my duty and leave?
You are going there, take her as well.
Okay. Come with me.
Daddy! Come.
Why have you stopped? Daddy is upstairs. Come.
Daddy! Daddy!
Daddy, Rekha is here to see you. Ramesh's sister.
She wants to ask you something.
Come, come. Come in.
Oh! You fell. Come, come. Get up, get up.
Where is the big boss?
Big boss! There's nobody here besides you and me.
Let me go. - Where are you running off to?
Let go. Let go off me.
If brother finds out, he'll kill you.
Nobody knows what happened to your brother.
Nobody will know what happens with you either.
Help! Let go off me!
Let go. Let go, you low life!
Let go off me! Let go.
Let go. Let go off me!
Let go.
Run away, dear. Run away.
I will deal with this low-life.
Old man! How dare you! I'll teach you.
Fire!
Shankar palace is on fire!
Fire! Fire! Fire!
Master!
Fire!
Daddy!
Seema! Seema, have you lost your head?
No, Seema.
Let go off me! Let me go! Daddy!
Daddy.
Daddy!
My girl. - Daddy.
Why did you break down the door?
How dare you enter without permission?
I don't need permission from dogs!
That is bad manners. Speak decently.
I am here to teach you decency, you dog, low life!
Aren't you ashamed of yourself..
..for eyeing other people's sisters and daughters.
Come!
Rekha, here is your perpetrator?
Punish him as you wish. Kill him!
Take this. Break his eyes!
So he'll never eye another girl with evil intentions.
Forgive me. Ms. Rekha, please forgive me.
You don't deserve forgiveness.
If Rekha doesn't break your eyes today, I'll break them!
Ashok! - No!
What are you doing, Ashok?
Sister-in-law?
Did you call me here for this?
Sister-in-law, you don't know.
This sinner doesn't think much of a sister or mother's dignity.
With Rekha today.. - Please forgive me, sister-in-law.
I made a very big mistake. I swear by my father, Ms. Rekha.
You are my sister from this day forth.
I promise you I..
You low life, your word can't be trusted. I will..
Ashok! Have you forgotten you gave me your word..
..you would never raise your hand on anyone?
Only because of the promise, I was quiet till now, sister-in-law.
Else I would have finished him long time ago.
This locket you..
Your Lordship, under the guise of Raigad industries..
..you are smuggling cocaine.
What are you saying?
The police have been looking for you for the past few days.
Inspector!
Tell the truth!
Where are you taking this stuff across the border?
Up.
Ajit Singh, you think by killing this honest police officer..
..you will be able to cover up your nefarious activities?
You worm, low life, traitor!
You haven't betrayed just you friend..
..you have betrayed your country.
I will personally hand you over the law.
Lord Ranjit Singh, this secret will remain between us.
Keep your mouth shut and your eyes open.
Else people will call you a murderer, not me.
He has pronounced me crazy to hide this secret.
Although I am neither crazy..
..nor have I murdered anyone, my girl.
So uncle told me lies to create hatred in me for you.
He never even let me meet you.
Yes, my girl. I was yearning to meet you.
And do you know, with the promise of uniting us..
..Lord knows what papers he made me sign.
And now by getting you married to Prem..
..he wants to snatch you away from me, my girl.
I will blow away those two.
No, no. Wait, my girl. Wait.
You don't know but they are very dangerous people.
Lord knows what traps these people have set.
He is coming.
This is the sound of that very murderer's footsteps.
I know it only too well. My girl. My girl. My girl, please save me.
Save me. He will administer the injection to me.
Save me, my girl.
He can't inject you now.
Let go! Let go! Let go off me!
I won't let you get away today. I'll kill you.
After many days, today..
Ranjit Singh, what is this insanity?
Uncle, please save me. He is completely crazy.
What have you done, my girl?
Uncle, you were right. He hates me.
Yes, yes. I hate you. I will kill you!
Uncle, why don't you admit him to a mental asylum?
My girl, the people at the mental asylum..
..treat the insane very badly.
Move away. You want to send me to the mental asylum!
Go away from here, my girl.
You've administered many injections to me.
I won't let you get away now.
You can't escape from me today.
What is in this? You've shot both the bullets!
You see? Even your daughter has starting hating you now.
Ranjit Singh..
..the next injection will carry the message of your death.
Daddy. Daddy.
Daddy. - Yes, my girl.
He behaved so badly with you in front of me..
..and I couldn't do anything.
No problem, my girl. No problem.
I am satisfied you know the truth.
Before that vile man takes another step..
..I must obtain Ashok's help.
Ashok?
Yes. He's the one who saved you from burning.
You can trust him as much as you trust me.
Okay, my girl.
Quiet. Quiet. Accountant, take him outside.
Come on.
Where did you find this locket?
It was left in the factory office. That's why I called you.
This is life's very precious thing to me.
Thank you very much.
Whose photograph is in it?
This is my older brother.
He's been missing for many days.
Missing? - Yes. There's no news of his whereabouts.
And this is my sister-in-law. She's like a mother to me.
I worship her.
You consider your sister-in-law like a mother.
You worship her.
You call Ramesh's sister your own sister.
You have so much respect for women in your heart.
And here's my son. Not only the factory..
..he has humiliated me in the entire settlement.
Apologize to this decent man.
Ashok, I'm handing him over to you.
You could forgive him if you wish.
Else here's the telephone. Call the police.
No. That's not necessary.
Listen. Don't commit such a lewd act in future.
To save an oppressed woman I can give up my life..
..and I can take a life too.
I won't need anybody's help at that time.
Just the voice of my heart will be enough.
Ashok, I sympathize with Rekha.
Ramesh even borrowed five thousand rupees from me..
..for her wedding.
But I wonder where that alcoholic went.
You can ask me unhesitatingly if you need any help.
Your offer means enough to me.
Goodbye. - Goodbye.
I think you should leave from this door. - Okay.
That wicked one locked the door from out in anger.
From here.
Poor Ashok.
He had to leave by the same path that Ramesh went.
Brother Ramesh's cap?!
Congratulations, boss. Your enemy has died like a dog.
The dog killed the dog!
Two bit man. He was dreaming of marrying Seema.
Let's transport the groom's wedding procession..
..to his in law's house. Come.
Open it, accountant.
Daddy.
What's happened here?
Falling in the acid changed his shape.
Perhaps he had a dog's skeleton in his body.
Yes, yes, yes. - Shut up!
My poor dog lost his life and Ashok escaped. Come with me.
Life only runs on two legs..
..and death stops it with thousands of hands.
Go and activate all the weapons..
..so the miscreant doesn't get away.
He managed to even escape from hell.
Raja! Raja!
Go. Finish him.
He must not reach the police under any circumstances.
Jaswant, we're going to the other side of the tunnel.
We shall shoot him the moment he comes out.
You follow him from this direction.
Never mind the police station..
..this bomb will transport you to the other world.
Stop, Ashok! Ajit Singh has incarcerated Rekha and me.
If you go to the police station..
You heard your sister-in-law's voice.
If you want to see them alive then do as you're told..
..and keep your mouth shut.
Flunkey! Tell me where Ajit is holding sister-in-law..
..and Rekha prisoners.
Hold this.
Tell me or I'll kill you!
Don't kill me. If the bomb explodes you and I will both die.
Where is the bomb?
It is in this tape recorder.
Hello.
This is Inspector Sharma speaking.
Inspector Sharma. Just a minute please.
Boss, it's for you.
Hello. Greetings, Sharma. This is Ajit Singh speaking.
What is the matter, Inspector?
Your accountant is dead.
Our accountant died? How?
A bomb exploded.
A bomb exploded? Oh, my God!
And Mr. Ashok was killed too.
Ashok was killed too?
No! - Brother!
Silence!
But how did this happen, Inspector?
You are making enquiries, aren't you?
Yes. I have informed Ms. Seema too.
You have informed Ms. Seema too?
Where are the bodies?
At the hospital.
At the hospital?
Please take me to the hospital.
Please let us meet brother.
No, no, no, no. Be patient, ladies, be patient.
Let the last rites take place, and I'll bring you the ashes.
You can take it to Haridwar and cry all your lives.
Daddy, we must celebrate. Celebrate!
We will. But first we should go to the hospital..
..and inspect Ashok's body.
My girl, there's no guarantee for life and death.
She should not have come here.
Constable, please escort her home.
No, no. I'll escort Seema to her house.
Come on, Seema. - Go.
Both of them were my trusted men.
Particularly Ashok was very decent, healthy and honest.
I loved him more than my child.
His pain was my pain. My heart would hurt if he was hurt.
Your cigar.
Oh! Forgive me. I've lost my mind since this incident.
If you hand Ashok's body over to me..
..I shall personally conduct his last rites.
Sorry, sir. Only Ashok's heirs can legally claim his body.
But Ashok doesn't have any heir?
They have left the city.
We will relay the information to the village.
Oh!
These flowers?
Oh! I brought these flowers for Ashok.
Wait here, Seema. I'll go lay them on him.
I can't wait here another minute.
I shall faint. I'll go home with the driver.
This is a bearer check. If you need anything else..
..don't hesitate to ask me.
Thank you.
My God! That low life singed me alive.
Only I know how I endured it.
Please bring me some burnol.
Oh yes.
Hey, why did you come back?
I forgot to lay the flowers.
Where is Seema? - I sent Seema home.
All right. I'll sit in the car.
Go lay the flowers and come quickly. All right.
Sir, he is returning.
I forgot to lay the flowers.
Go ahead.
Inspector, where does one lay the flowers?
Next to the feet or next to the head.
Lay them anywhere.
Kiddo, you and I were together for a very short time.
I'm sorry you could not attend..
..Seema and my wedding.
May your soul rest in peace.
Get up now.
Oh God!
The poor groom went alone.
I hope his soul rests in peace.
Well done. - Now tell me what's the next plan?
Finding out the secret of that well.
The police could arrest them..
..and compel them to reveal the secret.
Ms. Seema, that way three lives are at stake.
His sister-in-law, Ramesh's sister and your father.
And you will be pleased to know..
..your daughter's soul mate has died.
Have this sweet to celebrate it.
You despicable swine! Get out of here.
At no in-law's home..
..have I seen any son-in-law being treated this way.
Disloyal son of a disloyal father!
I don't wish to see your face!
But to acquire my father-in-law's blessings..
..I would have to come someday.
The time to give away the bride is coming close..
..bid farewell to your daughter..
..and I shall bid farewell to you forever and ever.
Child, look where you're going or you will be destroyed.
Even you will die.
Hey! Who are you?
You fool! You don't know me?
If I am enraged I turn from Jugnu to Sholay.
What?!
Your eyes are veiled by arrogance.
You don't know, in my last life I was Ramu, the laundryman.
You were my dear donkey. Hee-haw, hee-haw, hee-haw!
What do you mean? What is yout name?
Sage Dharam. Dharamanand sage!
What sage? Which sage?
Your sage, your father's sage, your grandpa's sage.
The world's sage, everybody's sage. Father's sage!
If you don't consider me your sage your father shall die.
What sort of madness is this?
Whether the madman is genuine or fake..
..they are locked up in an asylum. Get it?
But who let you in?
To bring you out and to free you of your sins.
Get out of here or I'll have you thrown out of here.
You fool! If Dharamanand becomes Garamanand..
..he'll turn a sinner like you to dinner.
And if I leave, then the limit of your fate..
..princess Seema will also leave.
What nonsense do you speak?
I am not speaking nonsense.
I know everything.
Hashish in the ice. Very nice.
Preparing to kill Ramesh. Poor Rekha is still unmarried.
A bomb in the recorder. Gunpowder in the bomb.
You got Ashok out of the way..
..yet you couldn't get Seema to sway.
Sage.
Now tell me this is all a lie.
No, sage, you are absolutely right.
You are truly clairvoyant.
I'm sure I was your donkey in the last birth.
I'm glad you remembered, you donkey.
Now you must introduce me to Seema.
Why don't you cleanse your mind and body..
..and follow everything I tell you do.
Stand on one leg.
I am.
Now raise the other leg.
I am.
You sinner, you can't raise one leg..
..then how will you carry the burden of your sins?
Child, I'm sure you have something made of iron.
No, sage, I have nothing made from iron.
Don't!
Don't lie to the sage. This thing made of iron.
Another person's key with you. Your key comes with me.
Hand me the keys..
..and watch how your sweetheart comes to you.
No, sage, I won't hand the keys to you.
Stubborn! Atheist!
In this new age, you want to see this sage perform miracles.
Watch! The sage will throw this trident.
Then watch how your sweetheart..
..your sweetheart comes to me.
Abracadabra!
"I am your sweetheart, my darling, my love, my beloved."
"What magic have you performed on me?"
"You have bound me with a weak string."
"I am your sweetheart, my darling, my love, my beloved."
"I am your sweetheart."
"You took control of me and tortured me."
"Whenever you wished you attracted me and made my heart beat."
"You are a sinner, darling."
"You have bound me with a weak string."
"I am your sweetheart, my darling, my love, my beloved."
"I am your sweetheart."
"You deceived the lass."
"You stealthily wrote...
...your name on my clear mind."
"You have bound me with a weak string."
"I am your sweetheart, my darling, my love, my beloved."
"What magic have you done?"
"You have bound me with a weak string."
"I am your sweetheart."
"I haven't slept for the past so many nights."
"Due to your sweet and loving talks."
"You have plundered my soul."
"You have bound me with a weak string."
"I am your sweetheart, my darling, my love, my beloved."
"My love, my beloved."
Seema. Seema, what kind of a joke is this? Seema.
What kind of a joke is this?
I can't come close to you. - Why?
You have this iron on you.
Seema! Seema! Seema!
Sage. Sage. Sage.
What's the matter? Why are you yelling?
Sage..
You are calling your father sage?
Because, daddy, I've called the sage my father.
Then why are you locked inside.
Yes, yes. Release me. Here's the key. Hurry.
You are not intoxicated, are you?
I ask you, where is Seema?
That sweetheart sang songs of love and brought me here..
..then Lord knows where she went away.
Who was the sage?
Sage Dharmanand.
Why did you let him enter?
Because he was becoming Garmanand. That's why.
And he told me you would die.
What nonsense are you speaking?
I am telling the truth, daddy.
He knows all our secrets. Hasish, dog, bomb.
He knows everything.
Prem! - Yes, daddy. He knows everything.
This means Ashok is alive!
I don't want to leave any clue behind.
Go! Finish Rekha and his sister-in-law.
I will finish the danger from Ashok and Seema.
Daddy, let's get out of here.
But Ashok told me to stay here. Where is he?
He has gone looking for sister-in-law and Rekha..
..in the direction of the tunnel.
What? In the direction of the tunnel.
But that is the road to hell.
Road to hell?!
Let go!
Your final moments are here. Get ready to die.
Let go off me!
Let go! Let go!
Let go!
Fasten these two. Only death will release them now.
Ashok! Ashok!
Seema! - Ashok!
Daughter!
Ashok, nobody has gone through this well alive.
Seema, I must save Rekha and sister-in-law at any cost.
Whether I get life or death on this path.
I will go with you.
You go back, Seema.
I won't leave you alone.
I told you to go back, Seema!
No, my girl, don't deliberately go into the jaws of death.
Ashok, my dear, you come back as well.
Crazy old man! The Inspector whose murder you witnessed..
..and your humanity screamed..
..he was Ashok's older brother.
Kasam! - Yes.
Kill them.
Seema!
Brother! - Ashok!
Oh God!
The fuse is blown. I hope they don't escape.
Come with me. Come on.
Sister-in-law, what happened? What's the matter?
What happened?
What's this?
You broke the locket brother gave you.
Big brother is no more.
No, no, Rekha!
Yes, Ashok. That low life killed him in my presence.
And he drove father crazy to keep this secret.
Sister-in-law.
The one who has made you a widow..
..I swear by God, sister-in-law..
..I shall wipe him off the face of the earth!
Ajit Singh! Ajit Singh!
Come on out! Where are you?
Don't call out to your death, Ashok.
You dare to address me by name today!
This name won't be heard in this palace hereafter.
Don't cross your bounds, Ashok.
All my bonds are broken!
I shall avenge every drop of my brother's blood.
Traitor! It's not enough that you drove me crazy.
Now you want to kill my children.
Ajit Singh is habituated to killing.
Your habit will end with your life.
Silence!
The bullets in my revolver recognize your blood.
One bullet has been spent on your brother's blood.
Five are remaining.
I'll kill the five of you with these.
And with these five bullets..
..I will settle the score of that one bullet.
Ashok!
Brother! Brother!
Ashok! Ashok!
How will you escape now?
Where's that lady gone?
I am there for you.
Acting smart?
Leave her.
Master, what shall we do with these traitors?
Hand them over to the police.
Where are you going, Prem?
Daddy! Daddy!
Where are you guys going?
We are going out.
Come here.
Let me introduce you to her first.
This is the queen of Chandangarh.
She's here looking for a girl for her prince.
Looking for a girl?
Do you like the girl, your highness?
It's not a question of choice, your Lordship.
Daddy. - You be quiet!
Girls shouldn't interfere in the matters of marriage.
Your Lordship..
..God has given me the kind of daughter-in-law that I wanted.
Your Highness, when is the prince returning from England?
From England?
I heard only chandeliers were imported from abroad.
Can grooms be imported too?
No, my boy, that's not so.
Sometimes the grooms are imported from the village too.
Right, my girl?
From Gangapur?
Live long, son. Bless you.
"I swear on my life, I am telling the truth."
"Whether it's joy or sorrow.."
"..we shall share it half and half."